13.1.70
in the grey of the
city
(no time for
pity)
12.1.70. på
kvällen
I enlighet
med givna order påbörjar jag nu ett brev till dig. Kanske kommer det
inte till brevlådeeländet förrän i morgon (13.1.70) men jag anar
att det bara kommer att glädja dig. (om det kommer till ….os.v.)
Jag missar tangenterna med höger långfinger på det mest oroväckande
sätt för övrigt, har du någon (vettig ?) förklaring ? my life
will never end, and flowers
never bend
with the rainfall
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Vad som fascinerar mig med
det här brevet är att när jag började
skriva det hade du knappt
lämnat stockholm, tror jag, och trots
pauser o. dyl. kan du
knappast ha hunnit längre än till s-tälje
just nu. (my life I gave to keep on living my
dreams are fading
far behind viskar
magnacarta I mitt öra ) (vill man vara riktigt
fånigt inte-rolig kan man
säga att magnacarta är på örat)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
För en vecka sedan var jag säker på att
Beau var den/det bästa på artsongbandet
för två dagar sedan var jag säker på att
magnacarta var det /
det bästa på artsongbandet
idag är jag inte säker
på någonting
(strangely
strange but oddly normal)
There could be a million
Leonard Cohens in
in the world. You may even be
him yourself.
ohicouldwreckmybraintryingtoexplainwhereitisithinkthatwereheading
2.2.70
bakom
Mayas slöja
29.1.70
här är ännu
ett brev att plåga
din stackars förvirrade hjärna med. Det tredje
denna vecka, men då
är att notera att nr 2 ännu inte har avgått (med
pension). När du
läser det här har du dock förhoppningsvis/troligtvis
(stryk det som ej
önskas) fått även det.
its no good trying to place
your hand
where
I can´t see because I understand
that
you are different from me
---
and you´re rocking me backwards and you´re
rocking towards me
(vad kan han mena
med det då ?) Ja se ungdomen nuförtiden
Vilket påminner mig
om att jag idag har varit och klippt mig vilket i
sin tur gör mig en
smula nedstämd vilket i sin tur inte spelar
någon roll alls
(för närvarande, bör tilläggas). Sic transit gloria
mundi.
Jag har ävenledes köpt Melody Maker, i
vilken förträffliga
tidning jag
upptäckte att family har släppt ur en ny lp, vilken
jag inte har för
avsikt att köpa, och att al stewart har en ny
lp, vilken du
förhoppningsvis tänker köpa, samt att r.gibb låter
som (hörochhäpna):..sounds curiously like syd barrett
singing
the engelbert humperdick song
book..
¨¨¨¨¨¨¨
Bästa sättet att hålla sig sund till kropp och själ
är att tvätta fötterna. Därnäst kommer läsning
av katekesen.
But never mind, sunshine and the rain are quite
unknown….
Jag såg mig själv i spegeln alldeles nyss, på väg ner
att äta.
Deprimerande, verkligen deprimerande..The day is
sleeping, and I´m no
more. Fråga: Är du skyldig till jethro tull-reportaget
? skulle så
vara bekräftar det mina värsta
misstankar. Om inte, so give my
regards to vem det nu vara månde.
Speciellt inledningen är
fantastisk ” kapsejsad
sjörövare och alkoholiserad indian ”.
The cracks (crocks?) of my proposal is at
notice in the
Corner.
Jag börjar kunna ta ut et par strongly-låtar
på fluten nu faktiskt,
¨¨¨¨¨¨¨¨
Isnt it good to be lost in the wood (isnt iiiit good,
ett eko från
den skiva som inte
bör kallas för floyds första lp, utan för syd
barretts första. floyds första var saucerful)
TALA MED
DIN DROGHANDLARE
Jag drömde i natt att all snön regnade bort,
det var en mycket
vacker dröm,
dessutom var den mycket verklighetsnära, och jag hade
varit vaken en lång
stund innan det gick upp för mig att det bara
var en dröm. Vi har
nu haft snö sedan den 25:e november, två månader
och fem dagar av
ett oavbrutet växande snölager. Och snön i stockholm
är ju inte särskilt
ren heller. Whoever invented uttrycket ” den
vita årstidern”
hade aldrig varit i en storstad, uppenbarligen,
Jag
skulle tro att det är vintertristheten som
skapar det stora
kommunikationsbehovet hos mig, det som jag
försöker ge uttryck
åt huvudsakligen genom att skriva en massa brev
till dig, och genom
att snacka en massa skit i plugget.
¨¨¨¨¨¨¨
Eftersom jag
skriver brev (med dikter eller diktfragment i) till
dig oftare än jag
skriver nya dikter kommer du snart att ha hela
min produktion
samlas i din byrålåda. Frightening, isnt it ?
¨¨¨¨¨
mottog idag
(31.1.70) ett brev från dig, vilket gör att en del
av det som står i
det här brevet känns (ännu mer) inaktuellt’
wont you miss me
wouldnt you miss me at all
(all
rimmar på skål
men,
som H.C.Andersen
brukar
saga, det är
en
annan historia,
and
that´s the
story
of my
life…
ÅTER:
Torbjörn
189, osv
10.2.70
looking
for a manger
10.2.70
hejt tjäre
kusin, och tack så
väldans mycket för brevet, det jag igår mottog. Det
var en smula
rörigt, och fullkomligt fritt från alla väsentligheter,
i nästan ännu högre
grad än mina brukar vara, män (men, alltså) det
var tämligen rolight. Jag tog mig, eftersom
jag icke kunde hitta
några dolda
hemligheter, friheten att visa valda delar av det för
totmos & firoline & fjöz. En kommentar:
-Han är ganska klyftig,
den här mänskan, va ? (så nu kan du leva högt
på det i två månader).
LP: s LIKELY TO COST MORE MORE
MORE MORE
och jag bryter
samman och faller ihop i en liten högh på golvet,
skrikandes:
TALA MED
DIN DROGHANDLARE
men, förgäves, ingen
lyssnar till mina
klagorop.
I lördags var vi, såsom
dig redan i
tempus futurum
(eller hur man nu sägher) meddelats har, och beskådade
den fabulösa
(numera allmänt vedertagen form) filmen kärlekens språk,
vilken var så tråkig
att om den hade hållit på i en timme till
så hade jag
antagligen hunnit förälska mig i flikan sittandes bredvid
mig (studerandes
vilken jag tillbringade en relativt stor del
av tiden) thus
making it to be någon kärlek, i alla fall. Men nu
slutade filmen
alltså lite för tidigt för detta.
Sedan satt vi vid
(runt) vårt
köksbord och snackade tills klockan blev kvart över
tre (a.m.) varpå
var och en gick hem till sig (väl hemkomna satte
sig 40 % av
församlingen att äta semlor, men det är en annan
historia, som H.C.
brukar säga)
Innan vi var på das biograf (och
innan
vi var på fiket som
vi var på innan vi var på das biograf) var vi
på utställningen ”11
(eller var det månne 9 ? ) tablåer” (e. kienholz)
på moderna museet. Den
rekommenderas å det hjärtligaste falls du
skulle komma i dess
väg
says martin: ” I
really like the number. I was
listening to somebody´s radio and they said `hi there
pop pickers,
this could be a
number one. Not being a pop picker I wouldn’t know”
¨¨¨¨¨¨¨
Ett stort paket
prince kostar i dagens läge 5 kronor (fem) !!!!
om vi inte får en
borgerlig regering i det här landet snart
emigrerar jag till
något land där ens arbete verkligen uppskattas
t.ex. sydafrika
(visserligen köper jag aldrig
prince, men de är
sort of hårdvaluta)
¨¨¨¨¨¨¨
Vi har alltså (!?)
upptäckt att jag ser ut som syd barrett (fler
och fler människor
säger det, strangely strange) och dessutom
har vi upptäckt att
min kära kamrat (ry: tavritj/i/) thomas
har samma kufiska
frisyr som alla våder leonard cohen.
(det är
alltid deprimerande att se sina
vänner göra bort sig, som en av mina kusiner
brukar
säga)
¨¨¨¨¨¨¨¨
den här låten (gissa vilken)
har (delvis) inspirerat
mig till följande:
i hennes glänsande hår (i virvlande
vågor på
min kudde) ser jag mönstret till alla
våra
dagar, och jag ångrar att jag någonsin
släppte
henne ifrån mig
¨¨¨¨¨¨¨¨¨
kärlek och snuva kan aldrig
döljas eller åtminstone inte
snuva
cries he who is
TORBJÖRN
torbjörn
jacobsson, 189½, poet
skeptiker,
och en smula utbry-
tarkung
P.S. travelling lady stay a while
until the
night is over
I´m just
a station on your way
I know
I´m not your lover
5.3.70
Hej
jag hoppas det inte
stör alltför mycket om jag
skickar det här
brevet, jag känner nämligen ett alldeles
enormt behov av att
skriva
jag fick idag igen
40 kronor från Norge (som jag glömt där), köpte
en bra bok (en
clowns åsikter) billigt, 8.35, har inga
läxor som det finns
någon anledning att göra, har klarat
mig igenom den
värsta delen av skolveckan, har inga olösliga
problem framför
mig, kort sagt: har inget att invända mot
världens existens.
skulle jag då VILJA
vara sur?
det har hänt att krokusen
har blommat häruppe vid den hör tiden,
jag nämnde väl det
i förra brevet för övrigt, men just nu
tyx bara isrosor
och vansinne (inte mitt, så mycket, dock) blomma.
lyssnar till Bolero
nu, för första gången sedan mycket länge
tack för brev
förresten, det brev som jag skickade idag var inte
ett svar på det eftersom det egentligen var
skrivet i söndags
och måndags
Igår läste jag en
mycket intressant roman, eller åtminstone
prosabok, Konturer,
av en tysk vid namn Jürgen Becker. Språket,
som från början var
ganska normalt, löstes efter hand upp, för
att sedan, efter
något mer än halva boken, åter knytas samman.
Intressant som
experiment, och ett mycket bra underlag att
väva tankebyggnader på.
Har jag hört talas
om Lillan?
Jag skiter i vad
sven &britt tycker om mitt hår
¨¨¨¨¨¨¨¨
have you turned on yet, oh brother-friend of mine ?
jag tyckte mycket
om den sista sidan av ditt brev, jag har
satt upp den på
väggen. Om du misstycker, slå larm. Eftersom
den saknade
copyright-märke kommer jag att låta den sitta
kvar under alla förhållanden
and if you ask me if i love her yes i do
vad hette
piratradiostationerna som dog?
sleep in heavenly peace
Nixon for ex-president
¨¨¨¨¨¨¨
long ago it must be i have no photographs…
¨¨¨¨¨¨¨¨¨
(ibland är mina
brev mera poesi än mina dikter – har du märkt
det ? – ja
naturligtvis har du märkt det)
¨¨¨¨¨¨¨¨
har du läst
räddaren i nöden ? finner du holden caulfield var
en sympatisk eller
osympatisk person? Varför svarar du
konsekvent aldrig
på frågor jag ställer i mina brev ?
sometimes i think its hanging down on me
jag bifogar en dikt
som kanske inte blev what i intended
it to be. Du får
behålla den på det villkor att du sätter
upp den på väggen. Annars
måste du returnera den inom två
dagar efter
mottagandet.
like a poem poorly
written
underligt ställe
att underteckna
(fading)
yours
everloving (ina-way)
TORBJÖRN
torbjörn jacobsson
19o
poet
skeptiker
och en smul
a utbrytarkung
det är betungande ibland
att se
9.3.70
jag vet att jag inte borde men jag kan inte låta bli
att börja skriva
nu
mitt kommunikationsbehov är nämligen….. stort
jag köpte idag fyra stycken biljetter till
floyd
varav jag dock bara tänker använda en själv
skall sanningen fram så betalade jag bara drygt två av
dem själv
¨¨¨¨¨¨¨¨
fick idag ett brev från
en kusin of mine
troligtvis var det det längsta brev jag någonsin fått,
bra
fortsätt i den stilen
såvitt jag kan förstå har du skrivit minst ett
annat brev under tiden, eh ?
¨¨¨¨¨¨¨
igår skulle jag ha läst matte på kvällen. Klockan fem
ringde
min klan-syster caroline för att gratulera mig på
namnsdagen.
så pratade jag med henne till halv åtta (med uppehåll
för
middag i fyrtiofem (?) minuter) sedan gjorde jag
tio-femton
minuters paus, innan jag ringde upp klan-syster fjöz
och snackade
med henne till tio över nio
jodå
matteskrivningen gick riktigt hyggligt
¨¨¨¨¨¨¨¨¨
jag har lite svårt att hålla reda på våra senaste
fyra-fem
brev
i respektive riktning, jag vet inte
vad jag har skrivit, och vad du har skrivit
och vad vi inte har skrivit
och när och varför vi har skrivit det
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
suspicion strikes me
du är ju tame ---n lika tokig som
jag ibland
har just nåtts av dina två brev avsända samma dag
tydligen. Du är definitivt INTE klok
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
i love you
i do
and i hope
that you will love me too
since vi brukar använda verbet älska, love, I en
betydligt
vidsträcktare
betydelse än den mera allmänt vedertagna
ger jag även dig nådigt tillstånd att ta åt dig
för ”you”
when you asked how
i was doing
was that
some kind of joke ?
15.3.70
Detta är hela brevet, från början till slut. Så kort var det.
lördag kväll
klockan är någonstans omkring 9.00 e.m . det är lördag kväll,
men jag sitter ändå inne, för första gången på ganska länge,
jag har just skrivit adresslappar till impuls i två timmar och
tre minuter,
varefter jag plockat ut en brun pepparkaka ur ugnen.
jag stängde nyss mitt fönster efter att ha haft det öppet
i fem minuter,
tittande ut genom det,
det är alltså kallt i rummet, och jag fryser om hålen
i mina slitna blå jeans
mitt rum är skrämmande rörigt, trots att jag ägnade eftermiddagen
åt städning av det
mina ögon vandrar i okontrollerbara cirklar p.g.a. det arbete
jag tidigare under kvällen utfört
min gröna fåtölj finns inte inne i mitt rum
men även om jag inte ser den
vet jag att den ligger, omkullvält, ute i hallen
och jag erinrar mig att jag själv bar ut den dit när
jag skulle dammsuga i eftermiddags
min hals känns torr, trots, eller kanske på grund av
den saft jag drack för en inte så lång stund sedan
om jag anstränger mig kan jag genom tystnaden i mitt rum
och den bullrande ihåligheten från tv-apparaten
höra klirret av porslin
snart kommer jag att bli nerkallad
jag vet att allt jag gör
också det att skriva detta brev,
är bara undanflykter för att inte tänka på
vad jag inte kan göra
forever signed
everloving (ina-way)
TORBJÖRN
torbjörn jacobsson
190
poet
skeptiker
och en smul
a utbrytarkung
p.s. whatever you think
it´s more than that
D.S.
15.4.70
du har skickat
efter stringband
säger du
skulle jag kunna få
namn & nummer
och annat
erforderligt
(jag läser numera
Inte MM)
&så har jag
köpt earth operas
första
den är ett
måsterverk
det är ett faktum
(köpet var av
typen ”överlagd impuls”)
jag skall inventera
brevförrådet (dina
brev alltså)
för att, enligt
order,
försöka tota ihop
en ”beställning”
the only politics are the politics of love
lev
men lev gott
signs
everloving
(ina-way)
Torbjörn
torbjörn jacobsson, snart 192,
poet
skeptiker
och en smula utbrytarkung
jag har vänt på
pappret
jag har vänt på
färgbandet
jag har vänt på
världen
skulle du vilja ha
for emily (whenever i may find her)
till din
födelsedag ?
(jag kan se
min far, i ett
leende
skratt)
4.5.70
vi är – på mer än ett
sätt
– inne i början
av augusti. 3.5.70
av augusti. 3.5.70
egentligen
borde jag be om
ursäkt
för att jag skickar
ett för sent
födelsedagsbrev
& för att jag
inte skickar
någon present
Sådan är emellertid
inte min läggning
som bekant
dessutom har jag
infordrat
önskemål
om present
utan att få några
sådana
mig tillsända
& så är det
omöjligt att
skicka ett brev så
att det
kommer fram på
söndagen
varför man ställs
inför valet
att skicka det på
lördagen
eller måndagen
vilken senare dag
valde
(under
förutsättning, naturligtvis,
att det inte är
tisdag
när du får det här
– då är det något
som är fel
någonstans)
Det verkliga skälet
(ärlighet varar
längst)
år att jag har
varit en mycket
Upptagen person
de senaste dagarna
/enligt uppgift har
jag hållit
ett alldeles
rasande tempo/
du säger att
valborg aldrig har betytt
något
i de delar av vårt
avlånga land
där du varit bosatt
här
betyder
dagen ifråga
(och för all del dagarna
runtomkring också) en helt
oförskämt
massa
saker,
Som texempel en rejäl skiva
torsdagskväll
Med obligatoriskt fylleri
&
knöleri
o.a.
smott o
gått
riktigt
rolight var det,
tyckte jag, men det var
jag förhållandevis ( tre
stycken
tror jag vi var) ensam
om att tycka
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar